| Traduções principais |
coloring (US),
colouring (UK) n | uncountable (skin pigmentation) | coloração sf |
| | Choose a foundation to match your natural coloring. |
coloring (US),
colouring (UK) n | uncountable (adding color to pictures) (pintar objetos) | colorir vt |
| | Most children love coloring. |
coloring (US),
colouring (UK) n | (substance used to add color) | coloração sf |
| | | colorido sm |
| | Tartrazine, a synthetic coloring, is banned in some countries. |
coloring (US),
colouring (UK) n | figurative (aspect or tone) (lápis, livro) | de cor loc adj |
| | | para colorir loc adj |
| Traduções principais |
color (US),
colour (UK) n | countable (individual hue) | cor sf |
| | Is red your favourite colour? |
| | A sua cor favorita é o vermelho? |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (hues collectively) | cor sf |
| | When she added colour to her drawing, it came alive. |
| | Quando ela adicionou cor ao desenho, ele ganhou vida. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (paint, etc.) | cor sf |
| | You need to add a little colour to this painting to brighten it up. |
| | Você precisa adicionar um pouco de cor a essa pintura para iluminá-la. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (cheeks: redness) | cor sf |
| | (bochechas) | rubor sm |
| | You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. |
| | Dava para ver que ele estava praticando esportes por causa da cor em suas bochechas. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (skin: pigmentation, tan) | cor sf |
| | | bronzeado sm |
| | Have you been on the beach? Your skin's got some colour to it. |
| | Você esteve na praia? Sua pele está com uma cor. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK)⇒ vtr | (apply color to [sth]) | colorir vt |
| | The girl coloured a tree on her piece of paper. |
| | A garota coloriu uma árvore no seu pedaço de papel. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK) vtr | figurative (influence [sth]) | influenciar vt |
| | | alterar vt |
| | His experience in the war coloured his understanding of the world. |
| | A experiência dele na guerra influenciou sua concepção de mundo. |
color (US),
colour (UK) n as adj | (not black and white) | em cores loc adj |
| | Mike bought a colour TV. |
| | Mike comprou uma TV em cores. |
| Traduções complementares |
of color (US),
of colour (UK) adj | US (person: not white) (possivelmente pejorativo) | de cor loc adj |
| | Maya is in a book club for women of color. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (nature) | natureza sf |
| | After I got to know Johnny, I saw the colour of his soul. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (sound quality) (música) | som sm |
| | These speakers really reproduce the colour of the music very well. |
color (US),
colour (UK) n | (member's ribbon) | cor sf |
| | They arrived, all wearing the club's colour. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (evocative language) | vivacidade sf |
| | Mark writes with a lot of colour, and his stories always have vivid imagery. |
colors (US),
colours (UK) npl | (flag) (bandeira) | cor sf |
| | The marchers in the parade proudly showed the colours of their region. |
colors (US),
colours (UK) npl | (jockey's uniform) | cores sfpl |
| | The racehorse owner was able to pick out the jockey by his colours. |
color (US),
colour (UK) vi | (blush) | corar v int |
| | | ruborizar v int |
| | | enrubescer v int |
| | You could see him colour when someone asked about his girlfriend. |